Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

С датского на:
Шведский
С шведского на:
Все языки
Датский
Финский

Efter min mening

Толкование Перевод

1 mening

substantiv
1. mening, tanke

Bilda sig en mening om

Danne sig en mening om

Vi har många förutfattade meningar om kineserna

Vi har mange forudfattede meninger (fordomme) om kineserne

2. betydning

Meningen i hennes uttalande är oklar

Det er uklart, hvad hendes udtalelse betyder

3. hensigt

Meningen är att här ska byggas billiga bostäder

Det er meningen, at der her skal bygges billige boliger

4. sætning

Hon började stamma mitt i meningen

Midt i sætningen begyndte hun at stamme

Nicka (blinka) god mening

Nikke (blinke) for at vise at man er enig

Den allmänna meningen

Den almindelige mening, det som folk mener, opinionen

Enligt min mening

Efter min mening

Svensk-dansk ordbog > mening
2 mening

substantiv
1. mening, tanke

Bilda sig en mening om

Danne sig en mening om

Vi har många förutfattade meningar om kineserna

Vi har mange forudfattede meninger (fordomme) om kineserne

2. betydning

Meningen i hennes uttalande är oklar

Det er uklart, hvad hendes udtalelse betyder

3. hensigt

Meningen är att här ska byggas billiga bostäder

Det er meningen, at der her skal bygges billige boliger

4. sætning

Hon började stamma mitt i meningen

Midt i sætningen begyndte hun at stamme

Særlige udtryk:

Nicka (blinka) god mening

Nikke (blinke) for at vise at man er enig

Den allmänna meningen

Den almindelige mening, det som folk mener, opinionen

Enligt min mening

Efter min mening

Svensk-dansk ordbog > mening
3 uppfattning

substantiv
1. mening, synspunkt, tro

2. opfattelse(sevne)

kvinnouppfattning; människouppfattning; rättsuppfattning

kvindesyn; menneskesyn; retssyn

Bilda sig en uppfattning om något

Danne sig en mening om noget

Dela någons uppfattning, vara av samma uppfattning

Dele nogens mening, mene det samme

Enligt min uppfattning

Efter min mening

Svensk-dansk ordbog > uppfattning
4 uppfattning

substantiv
1. mening, synspunkt, tro

2. opfattelse(sevne)

Sammensatte udtryk:

kvinnouppfattning; människouppfattning; rättsuppfattning

kvindesyn; menneskesyn; retssyn

Særlige udtryk:

Bilda sig en uppfattning om något

Danne sig en mening om noget

Dela någons uppfattning, vara av samma uppfattning

Dele nogens mening, mene det samme

Enligt min uppfattning

Efter min mening

Svensk-dansk ordbog > uppfattning
5 åsikt

substantiv
1. mening, anskuelse

Har du en åsikt, för fan!

Har du overhovedet en mening?

Jag har bytt åsikt när det gäller (kärnkraftverket i) Barsebäck

Jeg har skiftet standpunkt, når det drejer sig om (atomkraftværket i) B.

Jag delar dina åsikter

Jeg er enig med dig

Åsikterna gick vitt isär

Meningerne var vidt forskellige

Særlige udtryk:

Enligt min åsikt

Efter min mening

Svensk-dansk ordbog > åsikt
6 tycke

substantiv
1. mening, smag

Enligt mitt tycke (i mitt tycke)

Efter min mening (smag)

2. sympati, forelskelse

Lisa fattade tycke för Håkan

L. blev forelsket i H.

Tycke uppstod mellan de två f.d. (före detta) konkurrenterna

Der opstod sympati mellem de to gamle (fhv.) konkurrenter

3. træk, lighed

Kusinerna har ett visst släkttycke

Kusinerne/fætrene har en vis slægtslighed

Efter eget tycke

Nøjagtig som man selv vil

Tycke och smak

Synspunkter der kun er afhængige af hvad man mener og ikke af hvad man ved

Svensk-dansk ordbog > tycke
7 tycke

substantiv
1. mening, smag, forgodtbefindende

Enligt mitt tycke (i mitt tycke) har hon visat stort civilkurage

Efter min mening (smag) har hun udvist stort civilkurage

2. stærk sympati, kærlighed

Tycke uppstod mellan de två f.d. (före detta) konkurrenterna

Der opstod sympati mellem de to gamle (fhv.) konkurrenter

3. forkærlighed (for)

4. (vis) lighed

Kusinerna har ett visst släkttycke

Kusinerne/fætrene har en vis slægtslighed

Særlige udtryk:

Fatta tycke för någon

Begynde at kunne li' nogen, blive forelsket

Tycke och smak

Synspunkter der kun er afhængige af hvad man mener og ikke af hvad man ved

Efter eget tycke

Nøjagtig som man selv vil (have det)

I mitt (hennes, hans m.m.) tycke

Som jeg (hun, han m.m.) synes (mener)

Svensk-dansk ordbog > tycke
8 åsikt

substantiv
1. mening, anskuelse

Enligt min åsikt

Efter min mening

Jag har bytt åsikt när det gäller (kärnkraftverket i) Barsebäck

Jeg har skiftet standpunkt, når det drejer sig om (atomkraftværket i) B.

Jag delar dina åsikter

Jeg er enig med dig

Åsikterna gick vitt isär

Meningerne var vidt forskellige

Svensk-dansk ordbog > åsikt
9 verslära

substantiv
1. vers(e)lære, læren om rytmiske virkemidler og rim i vers samt andre litterære former i bunden stil

I min mening är verslära ingen raketforskning utan något som borde gå att förklara i en ganska kort och enkel text

Efter min mening er verselære ikke nogen raketforskning, men noget som burde kunne forklares i en kort og enkel tekst

Svensk-dansk ordbog > verslära
10 floskel

substantiv
1. floskel

Under flera år har de beslutande i Sverige talat om 'kompetensutveckling' - det är bara floskler tycker jag!

I mange år har beslutningstagerne i S. talt om 'kompetenceudvikling' - det er kun floskler efter min mening

Svensk-dansk ordbog > floskel
11 floskel

substantiv
1. floskel, banalt/forslidt/svulstigt udtryk

Under flera år har de beslutande i Sverige talat om 'kompetensutveckling' - det är bara floskler tycker jag!

I mange år har beslutningstagerne i S. talt om 'kompetenceudvikling' - det er kun floskler efter min mening

Svensk-dansk ordbog > floskel

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на датский

Efter min mening

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на датский

Efter min mening

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: